التفريق بين المؤنث والمذكر بالفرنسية -فرنسية
عنوان الموضوع : التفريق بين المؤنث والمذكر بالفرنسية -فرنسية
مقدم من طرف منتديات نساء الجزائر
التفريق بين المؤنث والمذكر بالفرنسية
ساقدم لكم
قواعد مبسطه ستساعدكم ان شاء الله تعالى على حل هذه المشكله
عنوان الدرس ( le genre ) اى النوع فى الاسماء
1_ اسماء الكائنات
القاعده فيها ان يستخدم المذكر للدلاله على الذكورمن الكائنات والمؤنث للدلاله على المؤنث منها
بحيث يكون للذكر لفظ يختلف عن لفظ المؤنث
والامثله هنا للتوضيح
un homme مذكر والمؤنث منها une femme
un garçon مذكر والمؤنث منها une fille
un coq مذكروالمؤنث منها une poule
un père مذكر والمؤنث منها une mère
وقد يشتق المؤنث من المذكر باضافه e_ الى لفظه كما فى الاتى
un ours < une ours un avocat
un parent
ولكن مع ذلك هناك حالات تشذ عن هذه القاعده فقد يحدث تغيير فى لفظ المذكر قبل اضافه علامه التانيث
بان يضعف الحرف الاخير مثلا كما فى
un paysan__________________________________________________ ________اون ان يحول الحرف الاخير كا xالتى تحول الى s
وذلك مثل epoux > epouse
__________________________________________________ ________
او ان يحذف من الكلمه حروف ونضع بدلا عنها
مثل eur التى تحذف من الكمله ويعوض عنها ic ومن ثم نضع علامه التانيث e
مثل acteur
التى تحول الى actrice __________________________________________________ ______
او ان تحول الكلمه باكملها كما فى
roi التى تحول الى reine
__________________________________________________ ________
ولكن هناك ايضا ملحوظه هامه هناككلمات لا ياتى منها المؤنث بشكل مباشر وتحتاج الى لفظ شارح لها
مثلا كلمه ècrivan لو اردنا ان ناتى منها بالمؤنث لن نستطيع الحل هنا
ولكن لو وضعنا قبلها كلمه femme فهنا حللنا المشكله واتينا بالمؤنث منها
فنقول une femme ècrivain
وكذلك كلمه medecin
نقول une femme mèdecin
__________________________________________________ _______
ايضا هناك قاعده هامه
احيانا لا يميز المؤنث عن المذكر سوى المحدد الذى يسبق الاسم
بشكل مبسط تمام الكلمه التى تنتهى e فى المذكر لا تتغير فى المؤنث وتوضع كما هى ولا نغير الا المحدد فقط
امثله
un touriste> une touriste
le camarade < la camarade
un libraire < une libraire
وفى النهايه
هناك ملحوظات
لبعض الاسماء لفظان للمؤنث
le patron
مؤنثها لو قلت la patronne تكون صحيحه
ولو قلت la patronnesse تكون صحيحه
__________________________________________________ ______
لبعض الحيوانات ثلاث اسماء واحد للذكر والثانى للمؤنث والثالث يشير الى الفصيله التى ينتمى لها الحيوان
مثل
le taureau/lavache /le boeuf
le verrat /la truie/le porc
__________________________________________________ ___
يستخدم المؤنث احيانا للدلاله على رجل والمذكر للدلاله على امرأه
مثل
une sentinelle
un ganache
un bas
وهنا تقريبا انهينا نصف قاعده التانيث والتذكير ولا يتبقى لنا الا
اسماء الاشياء وهو القسم الثانى
ان شاء الله تعالى اقدمها لكم فى الدرس القادم حتى ننتهى من مشكله التذكير والتانيث
ارجو ان اكون افدتكم وان يكون شرحى مبسط لكم اخواتى
تحياتي
الثلجة البيضاء
>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
a mon avi
pour simplifier ce cours il
faut bien faire la différence entre les verbes; les adverbes ; les adjectifs.
en connaissant chacun on pourra comprendre tout!!
exemple: le verbe reste un verbe on n' en trouve ni feminin ni masculin
l'adverbe a une forme unique
et l'adjectif s'accorde avec le genre et le nombr
et finalement les noms (masculins et feminins.
تحيه طيبه مني
__________________________________________________ __________
merci quand même 
__________________________________________________ __________
merci
Très utile
__________________________________________________ __________
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nouvelle 
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
a mon avi
pour simplifier ce cours il
faut bien faire la différence entre les verbes; les adverbes ; les adjectifs.
en connaissant chacun on pourra comprendre tout!!
exemple: le verbe reste un verbe on n' en trouve ni feminin ni masculin
l'adverbe a une forme unique
et l'adjectif s'accorde avec le genre et le nombr
et finalement les noms (masculins et feminins.
تحيه طيبه مني
احترم فكرتك بس انا حبيت اشرح بطريقة اكثر وضوح وبالشرح الممل عشان
يفهموا اكثر
Merci beaucoup ma soeurpour votre participation
__________________________________________________ __________
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مايا حبيبتي
merci
Très utile
Merci pour votre participation
رد مع اقتباس
