عنوان الموضوع : ممكن ترجمة هذه شي مكتوب بالتقرير الصونار ارجوكم مع الجواب
مقدم من طرف منتديات نساء الجزائر

ممكن ترجمة هذه شي مكتوب بالتقرير الصونار ارجوكم



ممكن ترجمة هذه شي مكتوب بالتقرير الصونار ارجوكم محتاجة مساعدتكم
distended fetal UB seen ترجمة

>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================


والله وأختي ما عندي فكرة عن ترجمة الكلمة بس ما حبيت اخرج واني ما كتبت شي الله يطمئن قلبك يارب


__________________________________________________ __________

انت حامل حبيبتي صح؟


__________________________________________________ __________

حبيبتي ub هي شي بخصوص الجنين يظهر في السونار انها منتفخه بس ما قدرت افهم معناها شكلها ، مصطلح طبي
ليه تطلعي بدون ما تسألي الدكتورة ؟


__________________________________________________ __________

عندي مترجم وترجمت جمله وطلعت

الجنين منتفخه ينظر

بس انتي لاتوسوسي ومرة جاايه اساليها

والله يقوومك بالسلامه


__________________________________________________ __________

عزيزتى الدكتور بتقول انها شافت يورينارى بلادر اللى هيا المتانه البوليه ولقتها منتفخه
وهنا المفروض قالتلك لو فى اى ابنورمالتى يعنى شئ غير طبيعى لازم ترجعى وتساليها لان هدا الكلام له اكتر من معنى وهناك العديد من الامراض فى الجهاز البزلى للجنين اللى تصير وقت الحمل