عنوان الموضوع : مشاركة + you are Right -فرنسية
مقدم من طرف منتديات نساء الجزائر

مشاركة + you are Right



السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
صبايا هذي اول خاطرة اكتبها بالفرنسي
بدي رأيكم بصراحة ،،،،،، لا تحرجوني

dans l'obscurité de la nuit
vous semblez geler par la vue
avec le visage noirci et les mains serrés
votre cœur s'est arrêté de la peur
vos souvenirs sont de retour avec toutes vos forces
nombreuses années depuis cette nuit
faites un pas , soiyez courageux , faites un vol
depuis des ténèbres à la lumière
avec vos idées lumineuses
assurez-vous que Vous avez raison

الترجمة :

in the darkness of the night
you sat frozen by the sight
with blacken face and shaving hands
your heart skipped from the fright
your memories back with all your might
many years since that night
take a step be brave and make a flight
from darkness to light
with your ideas bright
make sure you are Right

>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================


فعﻻ ان لليالي السود دور في اعادة شريط ذكرياتنا الجميلة و الاليمة على حد سواء
فنعترف بالمخطئ و المصيب...و نعطي كل ذي حق حقه
احساسك عالي تجلى في انتقاء احلى الالفاظ و اعذبها...
محبتي و تقييمي...بالتوفيق غاليتي
Bravo Fatima Barak allah fiki


__________________________________________________ __________

Bonjour Fatima

Ma chérie il faut utiliser le majuscule au début de ligne

Merci beaucoup pour ces paroles


__________________________________________________ __________

Meeeeeeeeeeeerci beaucoup


__________________________________________________ __________

يا ريت تكتبيها بالعربي متل صديقتك هيناد

موفقة حبيبتي


__________________________________________________ __________

للامام اختي فطومتي
مشاركتك جميلة