عنوان الموضوع : بالك مع الله ياااإنسان.....بقلمي -ممتعة
مقدم من طرف منتديات نساء الجزائر

بالك مع الله ياااإنسان.....بقلمي





هذه قصيدتي بالزجل المغربي اعرف انها صعبة في القراءة لكن احاول ان اشرح لكن بعض الكلمات , هدفي اقرب اليكن الدارجة المغربية شئ فشئ....


شوف : انظر
هاد: هذا
زربان : بسرعة
كلشي مزروب: الكل يمشي بسرعة
شي خايف مشي:كل واحد خايف من التاني
شادينا لبيبان : الكل ابوابهم مغلوقة
كل واحد باغي يبان: مظهر امام الناس

شوف هاد الزمان وتأمل فيه***شحال مقلق واشحال ماشي زربال
كلشي مزروب وكلشي مفتون***ولاواحد فيهم فرحان
مابفو احباب ولا اصحاب ***وحتى واحاد مافيه آمان
اتقطاع الرحيم بسبب القيل والقال***ويويلك من الله ياانسان
شي خايف من شي ***كلهم شادين البيبان
شي كيتكبر على شي ***وكل واحد بغي ايبان
في الحفلات المساكين ***والله تحلف وتقول انهم اولاد السلطان
اخروج تشوف الشوارع ***السيارات جداد في كل مكان
اما المقاهي والمطاعيم***تقول كلشي شبعان
الخدمة والوضيفة والو ماكاين***وكلشي جالس عجزان
اجي تشوف المنازيل والعمارات ***وجي تشوف البنيان
شحال من فلات والقصور***وشحال من اشكال والوان
ماتعرف الغاني والفقير***والله حتى تبقى حيران
كتر الجوع والجفاف ***و الشتاء بالفيضان
كتر الامراض الي ماعندها دواء***هذا الخلاص وهذا البرهان
كترو الشيوخ والفتاوى***ها النقاب وها الحجاب وهو عريان
خافو من الله الساعة قربت***وشوفو أش قال القرآن
مايبقى غير وجه الله ***وكل من عليها فان
الحكام والرؤساء ***كل مرة واحد هربان
هذه معجزة إلاهية***بانت في المفسدين والطغيان
ظهر الحق وزق الباطل***هدي آية من الرحمان

(بقلم جهراء المغرب )

>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================


حلو وصفك
لهذة الايام
هههههههه واللهجة كمان
مع الترجمة
تسلمى


__________________________________________________ __________

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بالقران احيا
حلو وصفك
لهذة الايام
هههههههه واللهجة كمان
مع الترجمة
تسلمى

شكرا لمرورك الجميل
اللهجة انا حبيت اوصلها لكم لان لهجتنا صعبة شوية في ناس ماتفهمها
نورتي موضوعي اختي


__________________________________________________ __________

روووووووووووووووووووووووعة القصيدة
غزااااااااااااااااااااااااله ومميزة
كتحمق والله تا خاطاااااااااااااااااااااااار
عجباتني بززززاااااااااااااااااااف
صدقتي شاعرة وحنا ما فخبارنااااااااش هههههههه
تبارك الله عليك براااااااااااااااافو حبيبه


__________________________________________________ __________

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mayssae 1996
روووووووووووووووووووووووعة القصيدة
غزااااااااااااااااااااااااله ومميزة
كتحمق والله تا خاطاااااااااااااااااااااااار
عجباتني بززززاااااااااااااااااااف
صدقتي شاعرة وحنا ما فخبارنااااااااش هههههههه
تبارك الله عليك براااااااااااااااافو حبيبه

الله على الكلام الحلو وانا اعجبني رأيك بزاااف وهذا كيزيد في تحمسي لان القصيدة بالزجل المغربي قليل الي كايفهمها
بارك الله فيكِ ميساء ربي يخليك


__________________________________________________ __________

قصيدة رائعة حبيبتي تسلمي