عنوان الموضوع : تعلم كتابة SMS بالفرنسية le **************** sms
مقدم من طرف منتديات نساء الجزائر

تعلم كتابة sms بالفرنسية







الرسائل القصيرة هي وسيلة تعبير مكتوبه التي تقوم بالتعديل الإملائي أو النحوي للغة للحد من طول الرساله لكي لا تتجاوز عدد الأحرف المسموح بها للرسائل القصيرة ، أو من أجل الكتابه بسرعه في لوحه مفاتيح الهاتف النقال.
مصطلح 'لغة الرسائل القصيرة' يستخدم في تبادل الآراء عبر الإنترنت أو البريد الإلكتروني ، والمنتديات .والهاتف النقال


الاختصار =الكلمة بالفرنسية
وترجمتها بالعربي



A bientôt = Ab1to
-أراك- عن قريب
.....................................
A demain = @2m1
إلى الغد
.....................................

A plus tard = A+
-أراك- لاحقا
.....................................
A un de ces quatre = a12c4
اختصار لـ à un de ces quatre matins و يمكن تعويضها أيضا بـ à un de ces jours
-أراك- في الأيام القادمة
.....................................
Aussi vite que possible = asap
بأسرع ما يمكن
.....................................
Bon après-midi = bap
مثل bonjour لكن يقصد بها الفترة ما بين الظهر و العصر
.....................................
ça y est = sayé
تكون بمعنى "انتهى" أو بمعنى " كفى"
.....................................
ça va pa = savapa
أصلها ça ne va pas بمعنى "هل أنت بخير" و أحيانا بمعنى "هل أنت مجنون" أو " هل فقدت عقلك"
.....................................
C’est ça = C ça
هذا هو ( هذه هي)
.....................................
C’est de la balle = C2 labal
بمعنى c'est super ou c'est génial أي هذا رائع جدا ، هذا ممتاز
.....................................
C’est chaud = C cho
إنه حار ( أو إنه ساخن)
.....................................
Comment ça va = komencava
كيف تسير أمورك ؟
.....................................
éclater de rire = lol
انفجار من الضحك
.....................................
Je le savais = j’le sav
كنت اعرف ذلك
.....................................
J’en ai marre = jenémar
لقد كرهت ( أو " لقد وصلت بي الأمور إلى حدها)
.....................................
Je t’aime = jt’M
احبك
.....................................
Je t’appelle dès que je peux = j’tapLDkej’pE
سأتصل بك ما إن أستطيع
.....................................
Laisse tomber = l’S tomB
انسى الأمر
.....................................
Moi je vais bien = m jvb
انا بخير
.....................................
Mort de rire = MDR
موت من الضحك
.....................................
Qu’est-ce que c’est : keske C
ما هذا الشيء ؟
.....................................
Quoi de neuf = koi29
ما الجديد أصل الكتابة quoi de neuf?
.....................................
Répond s’il te plait = rstp
أجب من فضلك
.....................................
Rien à faire = rafR
ليس لدي اي شيئ لفعله
.....................................
Rien à signaler = ras
ليس هناك اي شيء لاخبرك به
.....................................
Salut ça va = slt cav ?
مرحبا ، هل أمورك بخير ؟
.....................................
S’il te plait = stp
ارجوك
.....................................
T’es pas fâché ? = Tpa fâché
أصلها tu n'es pas fâché و هي بمعنى "أنت لست غاضبا أليس كذلك ؟"
.....................................
T’es le plus beau = tle +bo
انت الأجمل
.....................................
Tu viens demain ? = tu vi1 2m1
هل ستاتي غدا؟
.....................................
Vas-y = vzy
هيا


mes meilleurs vœux


>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================


que dieu te comble de ses bienfaits


__________________________________________________ __________

que dieu te comble de ses bienfaits


__________________________________________________ __________

mercii beaucoup


__________________________________________________ __________

merci beaucoup je les besoin


__________________________________________________ __________

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii