عنوان الموضوع : المبني للمجهول والمبني للمعلوم Forme passive et forme active لتعلم الفرنسية
مقدم من طرف منتديات نساء الجزائر

المبني للمجهول والمبني للمعلوم Forme passive et forme active



١- المبني للمعلومLa forme active

- كسر الطفل المزهرية .

-L'enfant a cassé le vase .


٢- المبني للمجهول le forme passive

- المزهرية كسرها الطفل .
- Le vase a été cassé par l'enfant .

أو إذا كان الفاعل مجهول الهويّة تصبح الجملة :

- كسرت المزهرية .
- Le vase a été cassé .

وحتى نتمكن من صياغة الجملة في صيغة المبني للمجهول يجب أن يكون هناك
. مفعول به مباشر c.o.d حصرًا

مثال

- ُتعّلم ناديا الأطفال .
- Nadia enseigne les enfants .

تصبح في صيغة المبني للمجهول :

- الأطفال تعّلمهم ناديا .
- Les enfants sont enseignés par Nadia .


١- تصريف الفعل المبني للمجهول في زمن الحاضر :
إذا كان الفعل في صيغة المبني للمعلوم مصرّفًا في زمن الحاضر يصرّف فعل ( être )
في زمن الحاضر ثمّ نضيف اسم المفعول للفعل الأساسي .

وتجري مطابقته مع الفاعل الجديد .
- تجرى المطابقة بين اسم المفعول والفاعل في حالة الضرورة .

Exemple : : مثال


- يبيع بائع الأزهار الورود .
-الورود يبيعها بائع الأزهار.


- Le fleuriste vend les fleurs .
Les fleurs sont vendues par le fleuriste .

تحياتي للجميع

>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================




السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شكرا اختي افدتني كثير راسلي

نا في دروس اخرى لنستفيد منكوشكرااااااااااااا


__________________________________________________ __________

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
العفو اختي يسعدني اني افدتكم
وان شاء الله ابقى افدكم بما اعرف في اللغة
شكرا لمرورك نورتي القسم بوجودك
تحياتي لك


__________________________________________________ __________


__________________________________________________ __________


__________________________________________________ __________