عنوان الموضوع : please i want ur help
مقدم من طرف منتديات نساء الجزائر

please i want ur help



السلام عليكم
ارجوكم اريد ترجمة لهذا الجزء من خاطرتي باللغة الانجليزية على شرط يكون الاسلوب الانجليزي شاعري قليلا لكي تبدو انها خاطرة
،،،، يعجبني ذلك المنظر المجهول خلف تلك البنابات الشاهقة ....أحاول دائما أن أتخطى بنظري تلك المرتفعات الاسمنتية (البنايات) لكي اصل ااى ذلك المنظر الذي تفارقني منه الشمس كل ليلة، لكي اعرف سبباعجابي الغير منطقي بشيء لا اعرفه....
أتعجب من تلك المسافات التي تفصلنا..تلك التي يتوسطها حبنا الكبير و التي لا تكفيه مسافة كبيرة مثلها...فحبنا لا حدزد له !!،،،،،
امل ان تعجبكم و ان تترجموها بشاعرية كما هي باللغة العربية ، و كما ارجوا ان تعجبكم
ثانك يووووو مسبقا

>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================


رجاءا ساعدوني
i said pleaseeee


__________________________________________________ __________

رفع


__________________________________________________ __________





























I like the scenery behind those anonymous tall buildings
I always try to go outside of my eyes these heights concrete (buildings) in order to get to the scene so that the sun whom I him every night in order to know the reason for my admiration of others Ntqa something I do not know
Wonder of those distances that separate us
Those that adorned the great love and that is not enough like a great distance ... and our love has no boundaries!,,,,,


__________________________________________________ __________

حلوه الخاطرة
يعطيكي العافية


__________________________________________________ __________