عنوان الموضوع : قصيدة حلبية بعنوان (قصتنا مالا دوبارة) -خواطر
مقدم من طرف منتديات نساء الجزائر

قصيدة حلبية بعنوان (قصتنا مالا دوبارة)



حبيت إني أعرف الناس باللهجة الحلبية أكتر من خلال هالقصيدة


قصّتنا مالا دوبارة

>> >>شفت عيونا فسط الكاسة
>> >>فسط الكاسة
>> >>شفت عيونا فسط الكاسة
>> >>عم تقدح متل الونّاسة
>> >>حلوة متل مربّى المشمش
>> >>ونظراتا بتعبّي الطاسة
>> >>يخرب بيتا
>> >>يخرب بيتا شقد حبّيتا
>> >>قلعتلي قلبي من
>> >>جرنو
>> >>ساوتني بيضة
>>فقّاسة
>> >>كسرتني متل البطّيخة
>> >>حتى صرت ...حزوز حزوز
>> >>هالمخلوقة...ينعن طيخا
>> >>حلوة متل "العنبر بوظ"
>> >>فيزونا
>> >>شمّطلي عيوني
>> >>وطيّرلي من راسي الظوظ
>> >>أخدتلي
>> >>واحد شرشوح
>> >>وهي حالة دنيتنا..حظوظ
>> >>راحت حبّت واحد غيري
>> >>جبلا بيتين وسيارة
>> >>ودشدوش
>> >>وجبلا سنّارة
>> >>مابعري شقد كان عيارا
>> >>بس البعرف
>> >>إنّي كل نسوان الحارة
>> >>غاروا منّا
>> >>وشالوا عالمستشفى الجارة
>> >>فطسانة...وما منّا شارة
>> >>لمّا شافت هالسنّارة
>> >>فلّس
>> >>جوزا
>> >>وصارت متل الجيجة العوزا
>> >>على طول مهرهر شحوارا
>> >>ورجعت لعندي زعلانة
>> >>باستلي إيدي من الكوع
>> >>وقالت : سامحني ...ندمانة
>> >>قلتلا : روحي من وشّي
>> >>حاجة تنّقي يا كرارة
>> >>كنتي عندي متل الوردة
>> >>وهلّق
>>...صرتي
>> >>متل القردة
>> >>كم كاسة قهوة ضيّفتك وكم سيكارة
>> >>وكم درّاجة نجّرتلك
>> >>روّحت عليها سحّارة
>> >>وكم رفسة طعماني أبوي
>> >>وكم طيّارة
>> >>وكم حرب علقنا وكم غارة
>> >>كلّو مشانك يا فصعونة
>> >>وبالآخر ...عردشتي عضامي
>> >>وتركتيني متل الفارة
>> >>وحياة ترابك يا جدّي
>> >>وحياة الأركيلة الكانت ستّي بتشغلاّ النارة
>> >>مالك عندي عضّة خبزة
>> >>
>> >>وقصّتنا مالا دوبارة
>> >>أنا شعّلتك
>> >>وأنا طفّيتك
>> >>وآخرتك ...فلتر سيكارة>> >>
>> >>
>> >>شرح المفردات:
>> >>1- الطاسة: هو ذلك الجزء من الجمجمة الذي يشبه غطاء الطنجرة.
>> >>2- جرنو: أي المكان الذي يتوضع فيه كجرن طابة الماوس مثلاً.
>> >>3-العنبر بوظ : هو الآيس كريم باللهجة الحلبية القحّية.
>> >>
>> >>4-الظوظ: المخ...ويعمل عمل المعالج في الجسم البشري.
>> >>5-مابعري:
>>أي لا أعرف...أو كما تقول العرب " في الموكامبو" جو نيسيببا
>> >>"
>> >>6-شارة:بلفظ الشين كشين "الشي" العائدة لسائقي عربات الخيول .
>>وتعني
>> >>الأمل
>> >>7-الجيجة العوزا: هي الجيجة التي تنيّم صيصانها يوم الخميس...ويكون
>> >>ديكها عمال يتفرّج على برنامج أكثر
>> >>من رأي.
>> >>8-درّاجة: هي الطراز الأول من سيارات الكاديلاك وكانت تصنع بلوح
>>خشب
>> >>وأربع بيليلات.
>> >>وإذا استعصت عليكم بعض المفردات الأخرى...فأنا في الخدمة

>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================


يسلمووو

بهوورة


خيتوووو


افيدتينا


ويسلم يمنااك

يالغلاآآآآآآآآ


__________________________________________________ __________

شكر للمرور العطر


__________________________________________________ __________

ههههههههه حلوه كتير وفيها كلمات اول مره اسمعها
بس خفيفه ورائعه مثلك باهره سلمت يداكي حبيبتي


__________________________________________________ __________

تسلمي حبيبتي رفال
خجلتيني بلطفك


__________________________________________________ __________

ههههههه بالنسبة الي ماكان بدا شرح مفرادات ههههه بما اني حلبية يسلمو باهرة