عنوان الموضوع : كلمة (شاطر) معناها عكس ما تظني ادخلي
مقدم من طرف منتديات نساء الجزائر

كلمة (شاطر) معناها عكس ما تظني ادخلي






من الألفاظ المنتشرة والكلمات الشائعة قولهم ( شاطر ) يعنون به الحاذق الماهر , وهذا ما لا تعرفه اللغة , ولا وجه له فيها البتة , بل إن المذكور في كتب اللغة – قديمها وحديثها – هو معنى مغاير تماما لما اصطلح عليه العامة .

ولما كان معنى هذه الكلمة المعروف في كتب اللغة ( الفاجر الخبيث ) لاحظت أنه من الضروري التنبيه على ذلك , ولستُ إلا ناقلا عن أهل الشأن وأربابه , فإليكم بعض ذلك :

قال الخليل بن احمد الفراهيدي في كتاب ( العين 6/234) :
ورجل شاطر وقد شطر شطورا وشطارة وشطارا : وهو الذي أعيى أهله ومؤدبه خبثا .
وذكر أبو بكر الأنباري في كتابه ( الزاهر في معاني كلمات الناس 1/115) أن في معنى كلمة ( شاطر ) قولين عند أهل اللغة :
أحدهما (المتباعد من الخير) والآخر ( الذي شطر نحو الشر وأراده) .
وقال الزمخشري في (أساس البلاغة 1/476) : وفلان شاطر : خليع , وشطر على أهله : راغمهم .

وقال القلقشندى في (صبح الأعشى 1/248) :فالشطار جمع شاطر, وهو في أصل اللغة: اسم لمن أعيى أهله خبثا , يقال منه : شَطَرَ وشطُر بالفتح والضم شطارة بالفتح فيهما , ثم استعمل في الشجاع الذي أعيى الناس شجاعة , وغلب دورانه على لسان العامة , فامتهن وابتذل .

وقال الفيروز آبادي في (القاموس المحيط – مادة شطر) : الشاطر من أعيى أهله خبثا , وشطر عنهم : نزح عنهم مراغما .

وجاء في المعجم الوسيط : (الشاطر) : الخبيث الفاجر , وعند الصوفية : السابق المسرع إلى الله , والفهِم المتصرف .
وجاء في العامي الفصيح – أحد إصدارات مجمع اللغة العربية بالقاهرة – الشاطر في العامية : الماهر في عمله , وفي الفصحى : الخبيث الفاجر .


وما ذُكِرَ – آنفا – من كلام أهل اللغة هو المعروف المستعمل في كلام الفقهاء والمحدثين وغيرهم , ومن ذلك :
قول ابن معين في ( الحًسين بن الفرج الخياط البغدادي ) : كذاب صاحب سكر شاطر .(الجرح والتعديل لأبي حاتم 3/62)

وذكر الذهبي في (السير8/437) عن الفضل بن موسى قال : كان الفضيل – ابن عياض – شاطرا يقطع الطريق .

فتبين بهذا كله قبح هذه الكلمة وسوء معناها , فليعدل عنها الآباء والمدرسون وغيرهم – ممن يستعملها – إلى ما لا قبح فيه كـ (ماهر) و(حاذق) و(ذكي) و(جيد) و(طيب) ونحو ذلك ,والله أعلم.

أحبكم في الله
(لطيفة بكلامي)

>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================


شكرا على النصيحة والمعلومة الجديدة ..
كتيرون هم من يستعملونها دون علم بمعناها
جزيت خيرا حبيبتي


__________________________________________________ __________

حياك الله اختي لطيفه دايمآ الناس تفسر الكلمات على كيفهم وهذا بتوارثه من الاباء والاجداد

كاكلمة شاطر . او شاطره برضوه لها معنى عندنا بعيد كليآ عن الموضوع اللي طرحتيه

مشكوره اختي الغاليه على انك وضحتى لنا هذا المعنى اللي بروح الحين اتفلسف فيه

مع اخواتي وكل من يعرف معنى هذي الكلمه ولا يدري وش تعني

الله يرزق كل محرومه من الاطفال الذريه الصالحه .


__________________________________________________ __________

جوزيتي خيرا بصراحه[[[[لفظة شاطر]]]]مااهضمها مع ان كثير يتلفظوها.....الافضل قول[[ممتاز احسنت ]]..احسهاتشجع
عفوا اعذريني احب اتفلسف واتذوق العبارات....الله يوفقك وإن شاءالله يوصل كلامك لااكبر قدرممكن
[[[[[[[[[[[[[موضوع يستحق التقييم والتثبيت والنشر كذلك]]]]]]]]]]]ودايم مميزه بطرحك اختي لطيفه


__________________________________________________ __________

دائما مميزة اختي لطيفة
وين نانسي عجرم خليها تقرا الكلام ههههههههههههه


__________________________________________________ __________

واووووووووووووووو كلنا نستعمل هذه الكلمة