انجليزى معرب او عربى مأنجلش ادخلي وشوفي .. -تعليم سعودي
عنوان الموضوع : انجليزى معرب او عربى مأنجلش ادخلي وشوفي .. -تعليم سعودي
مقدم من طرف منتديات نساء الجزائر
انجليزى معرب او عربى مأنجلش ادخلي وشوفي ..
السلام عليكم
البعض خبير بكتابة اللغة العربية بالحروف اللاتينية (الانجليزية )
ويستخدمونها للتعويض بدل الحروف التي تنطق بالعربية ولكنها لا توجد بالانجليزية
وهنالك من يستخدم هذه اللغة أيضا من يعيشون بالخارج ولا يجدون كيبورد عربي ..
******
بعد ما تنتهي من قراءة الموضوع شاركنا بكتابة أي كلمة بهذه اللغة
وهنا شرح بالتفصيل :.
2 = همزة مثل كلمة سؤال تكتب so2al و كلمة سبأ تكتب saba2
3 = ع ويمكن كتابة حرف غ بالشكل التالي '3
6 = ط
7 = ح
5 = خ ويمكن أن تكتب '7
8 = ق
9 = ص
أما ما عدا ذلك فيكتب بتغيير الحرف العربي بمقابل من اللاتيني.
وفي ما يلي الأبجدية العربية مع مقابل كل حرف:
ا = a
ب = b
ت = t
ث = 't كما ويمكن استعمال الثاء الانجلزيية المركبه th
ج = j
ح = 7
خ = 5 أو '7
د = d
ذ = 'd
ر = r
ز = z
س = s
ش = ^s ويمكن ان تكتب sh
ص = 9 أو S مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف اللاتيني
ض = '9 أو ممكن ان تكتب D مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف اللاتيني
ط = 6
ظ = '6 أو ممكن Z مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف اللاتين
ع = 3
غ = '3 أو ممكن أن تكتب gh
ف = f
ق = 8 أو ممكن أن تكتب q
ك = k
ل = l
م = m
ن = n
ه = h
و = w كما تستعمل o أو حتى u وذلك حسب قوة الواو في الكلمة
ي = i وفي حالة الياء الخفيفة يستخدم e وفي حالة وقوعها في نهاية العبارةيستخدم Y
وتكتب عادة باللهجة الدارجة وليس باللغة العربية الفصحى ويضاف لهذه
الطريقة الكثير من الكلمات البسيطة و الاختصارات المتعارف عليها في اللاتيني الأنكليزي مثل:.
SMS: رسالة نصية قصيرة.
hi: مرحبا.
U2: وانت ايضا.
برب: وهي تعريب لجملة Be Right Back وتعني سأرجع.
لول: وهي أيضا تعريب لجملة Laughing Out Loud ومعناها الحرفي
يعني اضحك بصوت عالي لكنها تستعمل عندما يكتب شخص ما شيئا مضحكا.
best wishes
mn8oool
ma tnso t8eemku
بتمنى ينال اعجابكم
ayota3
>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ayota3 
بعد ما تنتهي من قراءة الموضوع شاركنا بكتابة أي كلمة بهذه اللغة
ayota3
صارو 6 مشاهدات و ولا مشاركة
يالله يا بنات بليييييييييييييز
__________________________________________________ __________
merci okhti 3ala mawdo3ek ljamil
7a9i9a 3andi so3oba knira 7it my PC faranci w kay aktob 3arabi adtar li google
w hada l3amaliya tat3adabni bezaaaaaaaaf= ktir
__________________________________________________ __________
بصراحه ما فهمت كتير بس فهمت انو بتواجهي صعوبه
إن شاء الله تكوني استفدتي
شكرا لمرورك
__________________________________________________ __________
nouvelle يااختي تقولك هيه تواجه صعوبه بالكتابه لانو كيبوردهه فرنسي وهيه تشكرك على الموضوع الجميله واسفه على التدخل بس حبيت انك تفهمني وشكرا على الموضوع الروعه يا روعه
__________________________________________________ __________
مرسي عالاضاحه
رد مع اقتباس
