عبارات نستعملها مترجمة ...

عنوان الموضوع : عبارات نستعملها مترجمة ...
مقدم من طرف منتديات نساء الجزائر

عبارات نستعملها مترجمة ...

لا أجيد الفرنسية ... Je ne parle pas bien le français.

فاهمنى ؟ Est-ce que vous me comprenez?

أعد ، من فضلك Répétez, s'il vous plaît.

أنا لم افهمً جيداً . Je ne comprends pas bien

تسمح تتكلم ببطء؟ Voulez-vous parler lentement?

أتتحدث الانجليزية قليلاً Parlez-vous un peu d'anglais ?

ربما نفهم بعض أحسن . Peut-être, on s'entendra mieux.

ما معنى ذلك ؟ Qu'est-ce que ça veut dire?

هل بمقدورك أن تشرح لى هذا ؟ Pouvez-vous m'expliquer ceci?

أفضل أن تكتبها Je préfère que vous l'écriviez.

بماذا يسمى هذا الشيء ؟ Comment appelez-vous cela?

لست قادراً على التعبير Je n'arrive pas à m'exprimer.

يجب استشارة أخي Je dois consulter mon frère.

ماذا أفعل الآن Que dois-je faire maintenant?

تسمح تساعدني , أرجوك Pouvez-vous m'aider, je vous prie?

أشكرك على هذا الجميل Je vous suis bien reconnaissant.

هل استطيع أن أفيدك ؟ Puis-je vous être utile?

هل أزعجتك Est-ce que je vous dérange ?

لا أهمية لذلك كلياً ؟ Ça n'a aucune importance.

عفوا، ما هذا ؟ Pardon, qu'est-ce que c'est?

هل أستطيع أن أحصل على ثلاثة منها ؟ Pourrais-je en avoir trois?

لا أريد إزعاجك Je ne veux pas vous déranger.

لمن لى شرف الحديث ؟ A qui ai-je l'honneur de m'adresser?

متى وصلت ؟ Quand êtes-vous arrivé?

أين حقائبك (الشنط)؟ Où sont vos bagages?

كيف حالك ؟ Comment vous trouvez-vous?

لماذا تأخرت ؟ Pourquoi avez-vous tardé

ألديك نقود كافية ؟ Avez-vous assez d'argent?

هل يوجد مكان لى ؟Ya-t-il une place pour moi

>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================

سلمت يداك

__________________________________________________ __________

cher
vous êtes un créateur
Je vous remercie pour les efforts déployés dans la section

__________________________________________________ __________

Trés B1https://said.xplainer.net/images/smilies/rose.gif

__________________________________________________ __________

يسلمووووووو يا غاليه ع طرحككككك


أختك /حنين

__________________________________________________ __________

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii